Soundtrack for Babel - why wasn't this song added to the soundtrack?

It happens all the time with films. Usually it will be because the artist will only allow the song to be played in the movie but not allow it to be marketed on the CDs. It's really a trademark and licensing issue.