Can I tell this girl I really like her?

I would say go for it but make sure you tell her that if she doesn't feel the same way about you then you want to stay friends and not let this change your friendship because you could change things between you and your best friend and make it awkward forever.